V odno obyiknovennoe utro zhizn perevodchitsyi Lanyi Bersenevoy raskololas na «do» i «posle». Snachala Lana nashla mertvoy svoyu sobaku, a vskore byila ubita esche i starenkaya nyanya Sofiko, i muzh okazalsya pod podozreniem. Chtobyi perestat perezhivat, Lana nachinaet perevodit roman pisatelya Hansa Lundstrema, v kotorom, k svoemu uzhasu, obnaruzhivaet yavnyie nameki na koshmaryi, proishodyaschie vokrug nee. Nikto ne prinimaet vpechatleniya i strahi Lanyi vserez, no predskazaniya sbyivayutsya, i odin za drugim pogibayut blizkie Lane lyudi. K tomu zhe tekst romana zastavlyaet Lanu peresmotret zhizn svoey semi i otkryit v ney strashnyie taynyi. Lana ponimaet: ubiytsa nahoditsya ryadom, on kontroliruet eYo myisli i postupki, i u neYo net shansov vyiyti zhivoy iz igryi, kotoruyu on zateyal.